Giro manual · sin rotación automática